home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Spanish Scene 1 / SpanishScene1.iso / spanish pack n°1 by llfb / revistas / fanzine / fanzine01.dms / fanzine01.adf / 60 < prev    next >
Text File  |  1990-12-11  |  11KB  |  289 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.                        PowerPacker Professional 3.0b
  5.  
  6.  
  7.                           User Manual, 24 Dec 1990
  8.  
  9.  Escrito y traducido por Warlord
  10.  10 de Noviembre 1991
  11.  
  12.  Prefacio:
  13.  --------
  14.  
  15.   Gracias por comprar Powerpacker Pro 3.0b.Esta version del Powerpacker es
  16.  comercial.Usarla sin pagar es ilegal.
  17.   Si quieres usar Powerpacker o alguna de sus rutinas para fines comerciales
  18.  necesitarás un permiso escrito.Escribe a la siguiente dirección:
  19.  
  20.                                 Nico François
  21.                                 Corbielaan 13
  22.                                 B-3060 Bertem
  23.                                 BELGIUM
  24.  
  25.  
  26.  Los menús básicos:
  27.  -----------------
  28.  
  29.   1.Project:
  30.  
  31.     Contiene las opciones para manipular ficheros.Son:
  32.  
  33.   - Load      ->  Leer fichero
  34.   - Save      ->  Grabar el fichero (des)comprimido a disco.
  35.   - Delete    ->  Borrar fichero de disco.
  36.   - Read      ->  Leer un fichero ASCII usando PPmore
  37.   - WorkBench ->  Abre el workbench
  38.   - Sleep     ->  Pone a dormir el Powerpacker,liberando 40-50k.Todos los buffers
  39.                 seran vaciados
  40.   - About...  ->  Informacion general
  41.   - Quit      ->  Quitar el programa
  42.  
  43.    2.Prefs:
  44.  
  45.    - Seleccion de ficheros ejecutables o de datos para (de)crunchar
  46.    - Decrunch color:
  47.  
  48.      Color 0   ->  El color de fondo cambiará mientras descompactas
  49.      Color 1   ->  El color del texto no cambia
  50.      Pointer   ->  Solo cambia el color del puntero
  51.      Scroll    ->  Efecto de scroll
  52.      None      ->  Ningun efecto
  53.  
  54.    - Eficiencia:
  55.  
  56.      Fast      ->  Para grandes ficheros
  57.      Mediocre  ->  Mejor pero lenta
  58.      Good      ->  La recomendada
  59.      Very Good ->  Algo mejor
  60.      Best      ->  Da los mejores resultados (¡No siempre!)
  61.  
  62.    - Speddup Buffer
  63.  
  64.       Controla el tamaño del baffer usado para compactar.
  65.  
  66.      Small     ->  2-32k (8 veces mas rapido)
  67.      Medium    ->  4-60k (12 veces mas rápido)
  68.      Large    ->  200k (40-50 veces mas rápido)
  69.  
  70.      Si tienes un A500 con solo 512k,no utilices la última.     
  71.  
  72.      
  73.       Las opciones restantes son:
  74.  
  75.  
  76.   Data Suffix  -> Añade el sufijo .pp a todos los ficheros de datos
  77.   BCPL Header  -> Selecciona esto si quieres una cabecera especial para
  78.                   programas BCPL.
  79.   Auto HunkLab -> El fichero pasa a traves del Hunklab,antes de compactarse.
  80.   Auto Recrunch-> Si el fichero estaba compactado con otro programa,sera
  81.                   automáticamente recompactado
  82.   Library Hdr  -> Selecciona la cabecera que usa powerpacker.library.Mira
  83.                   la nota que aparece mas adelante.
  84.   Encrypt File -> Encriptar (ver mas adelante)
  85.   Color Crunch -> Muestra al compactar,los mismos colores que aparecerán
  86.                   cuando descompactes el fichero.
  87.   LED Crunch   -> El indicador de alimentacion (LED) parpadeará mientras
  88.                   actúa.
  89.   Paging       -> Pausa.Espera la pulsación del botón del ratón
  90.   Overwrite    -> No te preguntará si quieres grabar de nuevo sobre el
  91.                   fichero (ie,borrar el antiguo con el nuevo)
  92.   Verify sleep -> Con esta opcion,puedes hacer dormir al programa.
  93.   Sound Alarm  -> Te avisa al finalizar el proceso.
  94.  
  95.  
  96.    Usa el comando "save Preferences",para grabarlas al disco.Estas se gra-
  97.   barán en el fichero "Powerpacker.prefs",y así no tendrás que modificarlas
  98.   de nuevo cuando utilices el Powerpacker.
  99.  
  100.   NOTA:Antes de usar la "Library.Hdr",debes copiar "powerpacker.library" al
  101.   directorio Libs.Los usuarios de Wb 1.2 y 1.3 deben copiar tambien 
  102.   "LoadPPlib" al directorio c,y poner LoadPPlib en la startup-sequence.
  103.  
  104.    -Crypt:Te ofrece la opción de encriptar un fichero,método por el cual
  105.   sólo tú podrás verlo.Te pedirá un password (código).No lo olvides,pues
  106.   para descomprimirlo o leerlo te lo pedirá.La versión 3.0 tambien permite
  107.   encriptar ficheros ejecutables.
  108.  
  109.     
  110.   3.Recrunch:
  111.  
  112.     Este menú es usado para programas comprimidos con otro cruncher o con
  113.   una versión mas antigua del powerpacker.Seleccionando Recrunch file o
  114.   recrunch always,volverá a recompactar el fichero.
  115.  
  116.      Usa "Change color" para cambiar el color descomprimiendo al actual.
  117.   Observa que el fichero será cambiado en el disco,nada se leerá en memoria.
  118.  
  119.      Los crunchers que soporta son:  'ANC Cruncher', 'TNM Cruncher 1.1',
  120.   'Relokit 1.0', 'HQC Cruncher 2.0', 'MasterCruncher 3.0', 'DragPack 1.0b',
  121.   'TurboSqueeze 5.1', 'Titan Cruncher 1.1', 'Imploder 1.0' and older
  122.   PowerPacker files.
  123.  
  124.   
  125.   4.The Hunklab:
  126.  
  127.  
  128.    -Preferences: Este menú no es realmente parte de las rutinas de comprimir 
  129.   o descomprimir del powerpacker,pero no era útil crearlo en un programa se-
  130.   parado.
  131.   Puedes mandar el código de un programa,datos o BSS (datos sin inicializar)
  132.    - Process file:Con esta opción puedes leer el fichero del disco y cambiar
  133.   lo de acuerdo con tus preferencias.Para grabar utiliza 'Save'.
  134.   "Process & crunch" primero lo procesará y luego lo cruncheará.
  135.  
  136.  
  137.   5.El menú "Script"
  138.  
  139.  
  140.     Este menú te permite ahorrar un monton de tiempo,pues gracias a él,
  141.    puedes grabar en memoria un montón de comandos y ejecutarlos uno tras
  142.    otro.Ideal para crunchar un montón de ficheros.
  143.  
  144.      'Clear Script' and 'List Script':
  145.       (Limpiar y listar script)
  146.  
  147.      'Set # commands':
  148.      Para cambiar el número máximo de comandos (en pcpio 80).
  149.  
  150.      'Script Log File':
  151.      Se usa para especificar un fichero,sobre el que redireccionar la
  152.      salida
  153.  
  154.      'Destination Dir':
  155.      Para especificar el directorio de destino
  156.  
  157.      'Start Recording':
  158.      Comienza a grabar el script
  159.      Utiliza todo comos si estuvieras utilizando Powerpacker normalmen-
  160.      te,es decir,selecciona fichero,dile las órdenes,... con una gran
  161.      diferencia,y es que puedes seleccionar más de un fichero con SHIFT.
  162.  
  163.      'Stop Recording':
  164.      Para detener la grabación
  165.  
  166.      'Delete Last':
  167.       Borrará el último comando
  168.  
  169.      'Delete Command':
  170.      Borrar un dtdo comando
  171.  
  172.      'Insert Command':
  173.      Insertar nuevo comando.
  174.  
  175.      'Skip Crunched':
  176.      Con este comando,Powerpacker guardará los ficheros comprimidos
  177.      hasta que los descompacte.
  178.  
  179.      'Delete Source':
  180.      Borra el fichero origen después de haberlo comprimido y grabado.
  181.  
  182.      'Delete Quick':
  183.      Igual que el otro,solo que lo borrará antes de comprimir
  184.  
  185.      'Execute Script':
  186.      Ejecutar el script
  187.  
  188.  
  189.      Una sesión simple:
  190.  
  191.       Queremos compactar el comando "CLI" de el directorio "system"
  192.      de nuestro disco del workbench.
  193.  
  194.       Seleccionamos "pointer" en el menu prefs/decrunch color.
  195.        Ahora seleccionamos "Command file" en el menú Prefs.Pulsamos
  196.       "Load",metemos el disco del workbench y buscamos el comando
  197.       "Cli" en el citado directorio.
  198.  
  199.        Aparecerá lo siguiente:
  200.  
  201.                                                                                
  202.        Scanning file 'df0:System/CLI'...                                       
  203.        Loading command file...                                                 
  204.                                                                                
  205.        Hunk_header (0x03F3)                                                    
  206.           9 hunks (0 to 8).                                                    
  207.        Hunk  0 : Hunk_code (0x03E9)     (524 bytes)                            
  208.                  Hunk_reloc32 (0x03EC)                                         
  209.        Hunk  1 : Hunk_data (0x03EA)     (428 bytes, 0 BSS)                     
  210.        Hunk  2 : Hunk_code (0x03E9)     (472 bytes)                            
  211.                  Hunk_reloc32 (0x03EC)                                         
  212.        Hunk  3 : Hunk_data (0x03EA)     (52 bytes, 0 BSS)                      
  213.        Hunk  4 : Hunk_code (0x03E9)     (16 bytes)                             
  214.        Hunk  5 : Hunk_code (0x03E9)     (0 bytes)                              
  215.        Hunk  6 : Hunk_code (0x03E9)     (196 bytes)                            
  216.                  Hunk_reloc32 (0x03EC)                                         
  217.        Hunk  7 : Hunk_code (0x03E9)     (68 bytes)                             
  218.                  Hunk_reloc32 (0x03EC)                                         
  219.        Hunk  8 : Hunk_data (0x03EA)     (0 bytes, 0 BSS)                       
  220.                                                                                
  221.        Crunching command file...                                               
  222.        Press left and right button to abort.                                   
  223.        Crunching, please wait.                                                 
  224.                                                                                
  225.   
  226.  
  227.    El cruncher muestra el porcentaje del fichero compactado,asi como el ahorro
  228.   en bytes.Despues de algún tiempo,verás algo parecido a:
  229.  
  230.                                                                                
  231.        100% crunched.                                                          
  232.        Done.                                                                   
  233.        Original length : 2356 bytes.                                           
  234.        Crunched length : 1204 (1804) bytes.                                    
  235.        Gained 49% (1152 bytes) !                                               
  236.                                                                                
  237.   
  238.  
  239.  
  240.   7.Powerpacker 3.0 y el CLI:
  241.  
  242.    Se incluyen dos comandos para el CLI,uno para compactar y otro para des-
  243.   compactar.Ambos usan la libreria ARP.Asegurate de que está en el directorio
  244.   LIBS.Al utilizarlo verás lo siguiente:
  245.  
  246.   1> Crunch
  247.   POWER-PACKER 3.0a Data Cruncher.
  248.     Written by Nico François (PowerPeak)
  249.   Usage : Crunch <source> [<destination>] [EFFICIENCY 1-5] [COLOR 0-4] [CRYPT]
  250.                                     [NOSUFFIX] [NOLED] [NOPER] [SLOW] [FAST]
  251.   Con:
  252.  
  253.   EFFICIENCY: Eficiencia (1-5)
  254.   COLOR     : 0/1 = Color 0/1, 2 = Puntero, 3 = Scroll, 4 = Ninguno
  255.   CRYPT     : Encriptar
  256.   NOSUFFIX  : No '.pp' sufijo.
  257.   NOLED     : No led.
  258.   NOPER     : No percentaje.
  259.   FAST      : Comprimir rápido.
  260.   SLOW      : comprimir mas lento
  261.  
  262.   1> Decrunch
  263.   POWER-PACKER 3.0a Data Decruncher.
  264.     Written by Nico François (PowerPeak)
  265.   Usage : Decrunch <source> <destination> [COLOR 0-4] [OPT B|F] [SKIP] [QUIET]
  266.  
  267.    Con:
  268.  
  269.    COLOR: 0/1 = Color 0/1, 2 = Puntero, 3 = Scroll, 4 = Ninguno
  270.    SKIP : Guardar ficheros descomp.
  271.    QUIET: parar
  272. _____________________________________________________________________________
  273.  
  274.    Estos comandos son utiles para ser incluidos en tu startup-sequence o para
  275.   leer ficheros compactados,mas rápidamente.Por ejemplo:
  276.  
  277.      Crunch df0:source/*.c TO ram:source COL 4 NOLED
  278.  
  279.  
  280.      Decrunch >PRT: QUIET dh0:progs/*.asm.pp OPT BF COL 3
  281.  
  282.  NOTA:Estos comandos solo son validos para ficheros de datos.
  283.  
  284.  
  285.   ¡¡Disfruta este programa!!
  286.   
  287.  
  288.  
  289.